中國電信邀請集團標志設計公司艾都品牌顧問服務團隊為其移動業務品牌“天翼”設計標志。整個標志造型像是天空中漂浮的“e”型云彩,“天翼”的中文名稱和飛翔、翅膀、天空直觀相關,體現了自由自在的移動體驗和廣闊的覆蓋;“天翼”與“添翼”諧音,寓意用戶使用中國電信的移動業務后如虎添翼,可以更暢快地體驗移動信息服務,享受更高品質、更自由的信息新生活。
“天翼”為中國電信發展3G業務而誕生的一個品牌,最早由鄧超代言,向廣大手機使用者宣傳其健康、高速、便捷、無線等為特點的3G網絡,從而向客戶介紹并選擇CDMA2000為網絡制式的3G網絡。
“天翼”的英文名稱為e surfing,e是信息、互聯網、信息時代的濃縮;e surfing,信息沖浪,充分體現移動互聯網的定位。
“天翼”的logo是一朵由e變形而成的祥云。整個LOGO以e為主,與翼字諧音,充分體現與互聯網及信息應用的相關性;變形的e字形似云彩,很好地詮釋了“天翼”的寓意,代表“天翼”將人們帶入自由自在的移動互聯網新時代;圖案既有傳統特色,又富含未來感和科技感。